אחד מרחובות תל-אביב-יפו נקרא רחוב סוקולוב. מיהו האיש שהרחוב הזה קרוי על שמו? נחום סוקולוב (1859–1936) היה אחד מנשיאי ההסתדרות הציונית. הוא היה גם סופר, עיתונאי ומתרגם, ו...הוא זה שהמציא את השם תל-אביב לעיר שצמחה מן החולות! כאשר סוקולוב תרגם את ספרו של בנימין זאב הרצל, "אלטנוילנד", לעברית, הוא תרגם את שם הספר ל "תל-אביב".
מימין לדיוקן של סוקולוב נראית הכותרת של כתב-העת "הצפירה". כתב-העת הזה, שהיה כתוב כולו בעברית, יצא לאור בוורשה שבפולין ובברלין שבגרמניה בין השנים 1862–1931, ונחום סוקולוב ערך אותו במשך כמה שנים. הצייר להב הלוי שיבץ בציור את שמו הפרטי של נחום סוקולוב במשחק מילים שמזכיר את הדמות שבמשחק "נחום תקום", שאפשר לדחוף אותה מצד לצד והיא שבה ונעמדת מכל מצב.